■酒の肴
今、私の中で大ブレイクしている酒の肴はこれ
おばあちゃんの焼き「こあじ」
で〜〜じ美味しい！
この前、香港遠征に行った時も自分へのお土産は、香港産「こあじ」でした。
「こあじ」中毒です。
◆２００３年 宮崎県日南市遠征記を追加。the movieと新聞掲載への道を更新。
■祝・那覇太鼓オリジナルタオルGet!
北海あほんだら会のおどるさむらいさんが、19999番をゲットしました。これが証拠の画像です。
すばらしい！お約束どおり前後賞の「那覇太鼓オリジナルタオル」をプレゼントいたします。ちょっと時間が掛かりますが、首を長〜〜〜〜〜くして待ってて下さい。
さて、20000番と20001番は誰がゲットしたんだろう？身に覚えがある方は勇気を出して申し出て下さい。
◆活動の軌跡に客船歓迎を追加しました。
■遅れて来た、香港遠征記！最終回（by ゆうちゃん２）
皆様こんにちは、ゆうちゃん２！であります。香港行ってきました。香港は良い街だ、なぜなら新しい自分を発見できる。私の場合はオカマさーん・・・。意味分かります？オカマさーんの。辞典で調べると「一般的に同性愛者の俗称」と出やがった。分かってはいたが調べてこの目で見てみると、なかなかショックなもんだな。夜中にバーに行って初対面の外人さんにいきなり「あなたオカマさーんねー」と言われた時は固まったぞ！オレのオカマは国際標準？って事は国際的に認められたオカマさんなのね、エイサー踊る国際的なオカマさん・・・、そんな自分見つけました。
うちの団体には小学生がいるんだが、そいつらまだ小さいから人の心を踏みにじるとか理解できんだろ、で、罰ゲームで「オカマさんに触る」とかやるようになっちまった。香港に行って得たものも大きいが、失ったものは人の尊厳、そんなところでしょうかね。
演舞の感想？それよりもうちの団体は夜がすごいんだよ！夜が！何で青少年健全育成の団体が居酒屋立ち入り禁止になるんだよ？でも別に悪いことは何もしてないよ、それだけ元気があるってことなんだけどね。元気がないと人を魅了する演舞って出来ないんだよ。 そんなこんなで香港ナイトも面白かった、居酒屋いったんだがネパール出身の店員さんが可愛いの何のって！結局ネパール遠征は無いって会長に言われてはっと我に帰ったんだ。
書きたいことはいっぱいあるんだが、この辺で。皆さんまた会いましょう、では
■日南市遠征記その2（by りな）
ホームステイで体験したこと…
私が宮崎遠征で一番楽しかった事は小城家にホームステイした事でした。体育館に私を迎えにきてくれたときから私をめちゃくちゃ歓迎してくれてとても嬉しかったです☆
小城家は兄弟姉妹が５人もいて多い家族でした。私と同じ年の女の子と、６年の男の子と小学生の妹や小学生にまだ、ならない子までいました。だけど、みんな私にすぐ話かけてくれました。お母さんやお父さんも優しく、全然緊張しない家でした。
また、演舞の時は那覇太鼓の演舞を見てとても感動していました。私は、宮崎の小学生のエイサーに望む態度を見て、まだまだ私には一生懸命さが足りないなと思いました。だけど、笑顔はほめられたのでめっちゃ嬉しかったです。
演舞では…
飫肥城のお祭りでの舞台が楽しかったです。とくにクイチャーが楽しかったです。
最後に
ホームステイをさせてくれた小城おじいちゃん・おばあちゃん・お父さん・お母さん・大ちゃん・ゆきちゃん・ちほちゃん・ゆうこちゃん・まゆちゃんありがとうございました。来年も泊まりたいです！！
■日南市遠征記その1（by もえみ）
もえみです(^▽^)
１０月１８日〜２０日まで宮崎県日南市に遠征に行ってきました★
☆私は今回初の遠征だったので前日からとてもドキドキしました(≧∨≦)宮崎に着くとすぐに地元の小学生のみんなと一緒に踊りました♪
みんなとても上手だったのでビックリしましたw(☆ｏ◎)wそしてインタビューもされちゃいました(*^-^*)演舞は少し間違っちゃったけどメッチャ楽しく踊れました♪
♪その後おび城祭りに参加しました！大きいステージでの演舞は気持ちよかったです(^○^)そしてっ、初めてホームステイをさせてもらいましたぁ(☆∀☆)
最初は不安だったけど皆イイ人ばかりで安心しました☆そしておいしいご飯をごちそうになりました♪
２日目は小学生の皆といっぱい遊びました★パレード＆交流会での演舞は１日目以上に楽しく踊れました(^○^)その後大人も子どもも皆でいっぱい交流しました！食べて飲んで歌って踊って…。
いろんな人と仲良くなれてサイコーでした(≧□≦)/その夜はホームステイの家でその家の子と怖い話などをして、超もりあがりました★
あっとゆう間に過ぎたけどいい経験ができたと思います！協力・応援してくれた皆さん、ホントにありがとうございました(≧∨≦)
■New
iBook
酔っぱらって家に帰ってくるとAppleコンピュータから新しいiBookが発売されてる。
なんとCPUがG4 です。凄い！何が凄いか判らない人が多いと思いますが、Apple=Macintoshのパソコンがこれで全部、G4以上になりました。
すごい！
多分、この形のiBookになってから一番コストパフォーマンスが高くなってます。（※12インチモデルに限る！私の予想では、次のiBookは形も色も変わります。）
あ〜〜〜、誰か私にプレゼントしてくれないかしら？
■友好姉妹都市・日南市
毎年恒例となっている姉妹都市宮崎県日南市で開催される「飫肥城下祭り」へ今年も参加してまいりました。
年々交流が深まる中、今年は子供たちの民泊、地元公民館にて地域住民との交流会など初の試みでとても充実した遠征となりました。民泊ではそれぞれが暖かい家庭で子供たちも楽しい時を過ごせたようでした。交流会はすべてが手作りの心温まる内容でした。歌あり、踊りありの沖縄で言えば「毛遊び」（もーあしび）的な交流会となりあっという間の３、４時間でした。
来年は姉妹都市提携３５周年記念！那覇太鼓としても盛大にお祝いし、できる限り大人数で訪問したいと考えます。
最後になりましたが、日南市のみなさんには大変お世話になりました。特に、桜エイサー太鼓会の役員、親子のみなさん、中平野区のみなさんへは感謝の気持ちでいっぱいです。今回の遠征・交流が楽しく成功したのもみなさんのおかげです。心より感謝申し上げます。
ありがとうございました。
那覇太鼓一同
■サルサ
留守番組の私は土曜日に高校時代の後輩の結婚式＆披露宴に行って来ました。
普通のホテルや披露宴ホールでは無く「リゾートクラブKOYO」を貸し切っての屋外パーティーでした。
お酒を飲めない友人の車に男5人、乗り込んで北上。スタートの30分前に到着。記帳とお祝儀を納めてプールサイドに準備された席に座りました。
招待状に「アロハシャツなど南国ムードあふれる服装でお越し下さい。」と記載されていたので会場は、アロハにカジュアルな服装ばかり。女性の中にはムームーを着てる方もたくさん居ました。
ちょっと風が強くて肌寒かったこと以外は問題なく、式は滞り無く進みました。
会場が都会から離れた森の中に有るので、その場で二次会に突入。"club style start"と題して「サルサ」ダンスパーティーになりました。
最初は「サルサ」なんて踊れね〜〜と思って見ているだけでしたが、だんだん疼いてきて、我慢できなくなり踊りの輪に加わりました。
酔った勢いもあるので、踊ってる女性を捕まえてクルクル回したり、サルサのステップを習ったりウハウハでした。なぜか女性が圧倒的に多くて選び放題・誘い放題！ついでに
鼻の下も伸び放題！
ん〜〜〜満足、サルサが大好きになりました。（笑）
■宮崎県日南市へ
毎年、恒例となった「飫肥城下まつり」に参加する為、飛び立って行きました。今年で5回目になります。
私は留守番組です。
基本的に実費参加のイベントなので希望者は全員行けるのですが、今回は航空券が15枚しか確保できなかったので、ジュニア中心の遠征メンバーとなりました。
しかし、心配事が一つ有ります。
初の試みなんですが、ジュニア全員が日南市の一般家庭にホームステイします。多分全員が初体験！
どうせ大人はいつもの酒飲んだくれで終わる事だろうが、子供達が日南市民に迷惑をかけないか心配。
ちゃんと挨拶して出された食事をちゃんと食べてほしい。
好き嫌いするなよ！
■もうすぐ二万発Hitです。
え〜〜嬉しい事に那覇太鼓HPのカウンターも、もうすぐ20,000Hitになります。
バックナンバーを読みなおすと、去年の2002年12月2日(月)に一万発を達成してます。その時は、コロリさんが那覇太鼓Tシャツをゲットしましたが、今年は誰が手に入れるんでしょうか？
ピッタリ 20000Hit をゲットした人には、那覇太鼓オリジナルTシャツを差し上げます。
前後賞の 19999Hit や 20001Hit をゲットした人は那覇太鼓オリジナル・タオルを差し上げます。
応募方法はメールにゲットしたカウンターの画像を添付ファイルして私、ともやんまで送って下さい。
さぁ〜皆さん、那覇太鼓トッページにあるカウンターにご注意下さい。
↓
http://www.geocities.jp/nahadaiko2/index.html
↑
■ガンダム占い
ん〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜超マイナー！
せめてザクにしてほしかった。
名前と生年月日と血液型と出身地を入力するだけのシンプル占いです。皆さんも試してみて下さい。
ちなみに、名前は本名だろうがあだ名だろうが関係ありません。
■香港遠征記その8（by またきち）
はっきり言って私は、「汗かきだ！」
日常、特に何もしてなくてもやたら汗をかく。新陳代謝がいいんだと思っているのだが…
そのせいか、家族からも「あんた、汗かきだから８×４とかしないと！」と言われている。
なので練習、イベントに行く前には必ずケアーは欠かしたことがない。
それと那覇太鼓Ｔシャツは、なぜか演舞後にかなりにおう！生地が悪いのだろうか？
それもあって今回の香港遠征ではニュータイプのＴシャツで演舞ん！臭くない♪メンバーも各々イイ感じのようだ。
「デオドラント製品（８×４よりいいやつ）自宅に忘れたけどこれなら大丈夫だ！」…これが間違い、勘違いの原因だった。
２日目まで順調に終わり３日目の朝会場までは、若干距離はあるものの徒歩で会場入りしている。
汗かくし、せっかく旧那覇太鼓Ｔシャツ持ってきてるし着て行って向こうで新しいのに着替えよ〜♪そう思いながら準備して出発
演舞前の着替えで…Ｔシャツのことはすっかり
「忘れていた！」
ちなみに私は３歩歩けば忘れる酉年♪
会場の演舞も終わり、次は楽しみのＥｎに移動した。「食事がうまいんだよな」とかあれこれ考えて…ん？なんか臭う…っていうか臭い(>_<)誰か〜！もしかして自分？？
シマッタ！ヤッテモータ！！
慌てて打ち合わせの途中で控え室へ…
エレベータの扉が開くと若い女性ばかり！なんでこんな時にと思ったが時間がないのでそのまま乗り込む
………沈黙が続く中…明らかに嫌な顔が鏡越しにそしてヒソヒソ言っている。
「あの人、臭いわよ！ワキガかしら」言葉はわからないがそう言っているようだった。
「いやワキガなんかじゃないＴシャツが臭いんだ！」と言いたくても言葉が通じない。
その後やっと着替えて…でもやっぱり臭い！Ｔシャツのせいではなかったのか〜！！
クサイ！臭い！？臭〜い！！
いや黙っておけばどうにかなるか！？と心に決めた。…のも束の間、追い討ちで里奈にも露骨に「臭い！イヤー！」言われダメ押し
ダメだ！隠せない
あ〜ぁ これからも言われ続けるのか…マコト、ゆうちゃん今までくさいってイヂメてごめん
自分が一番
「にをう」
みたい(T_T)
そう思った遠征でした。
追記：『いびきナンバー１の称号』はともやんに譲るもらって！！(-.-;)
※業務連絡！メンバー紹介に載って無い皆さんご心配なく、今度衣装着てる時に写真撮ってHPにアップするからね〜〜。論より証拠、マナビィを着た九龍を追加しました。
■太った！
昨日、一年ぶりにメンバー紹介を更新したが、その画像を見て衝撃を受けた！明らかに
太ってる！
よ〜〜く思い出してみると
身長は、ほぼ高校のころから変わっていないから178cmとして
高校→59kg
大学→63kg
働き初め→65kg
那覇太鼓入会時→70kg
現在→75kg(※最大時です。通常は73Kg。2003/11/4訂正)
まずい！蟻地獄のように増えてる。（特にアゴの下が二重になってる！）ド、ドド、ドドどうにかして減らさなければ〜〜。今週の土曜日には高校の頃の友達の結婚式に呼ばれてるし。
だれか一週間でできるダイエットを教えて下さい。
◆the movieを更新しました。あと、メンバー紹介で名前の間違え、変更があればメール下さい。
■那覇まつり
11日（土）市民演芸・民俗伝統芸能パレード（我々は那覇まつり前夜祭と呼んでます。）に参加しました。
那覇太鼓は結成以来、この前夜祭を会の最大の目標として取り組んでいます。また、新人のデビューイベントにもなっています。
で、去年は4カ所だった演舞場が、今年は2倍の８カ所に増えました。
うぉ〜新人のみんな大丈夫かな〜〜途中で倒れないかな〜〜っと思っていたら、自分が脚つって四苦八苦しました。（笑）
また一つ、自分が歳を取った現実を認識させられました。
◆お待たせ〜〜。年に一度のメンバー紹介を更新しました。
■香港遠征記その8
香港遠征記・・・（by ゆーみー）
遅くなりましたが、遠征記を書かせていただきます・・・
私は清く、正しく、美しくがモットーなので皆さんのような”おもしろ珍事件”などはないので、初参加の感想を書きます。
私は５月に那覇太鼓に入りました。そして８月頃、香港遠征の話がでたのですが、私は新人なので「関係ないやっ！」っという気持ちですんなり流していました。それが、どこからか「行きたい人はみんな行けるみたいよ〜」っとの情報。
「えっ？もしかして私も行けるの？？」でも喜ぶのは確実に決まったときにしよう。しかし、とある演舞の日、会長からも「この演舞が出来ないなら香港に連れて行かないよ〜」と。「これが出来たら連れてってくれるって意味？」私は頑張ってこの演舞にでました。
し・か・し・・・遠征メンバー発表の時、私の名前はありませんでした。もう行く気満々の私はショックでした。新人だし、しょうがないか〜っと思ったのですが、このままじゃ納得いかない、一言、言おうと。「初めからメンバーに入ってないなら、連れて行くような発言をしないで！期待を持たせるようなことを言わないで！」っと会長に直談判しました。
会長は「人数の関係があってさ、ごめんね。」と言いました。私自身は言ったことでスッキリしていました。・・・がっ、その夜会長から電話があったのです。「欠員が出たのでお願いね」っと。意味が分かりません。「また軽はずみな？」っと思っていたのですが、みんなの耳にも、はいりそれが本当だということがわかりました。
血を吐くまで練習とか、仕事以外は太鼓しかしちゃダメとか言われながら遠征までの１ヶ月に与えられた課題は「すべて踊れるようになること」でした。
この１ヶ月は太鼓に捧げようと気合いを入れていたのですが、最初の３日間は夜も眠れませんでした。頭の中を曲、振り付けが駆けめぐり、夢の中までも・・・強気にでたものの私に出来るかな？と不安でいっぱいでした。どうしよう・・・でもやるしかない。これは私への試練だ。「試練は乗り越えられる人の前にしか現れない」っと誰かの言葉を思い出し、「私ならできるっ！」と気合いを入れながら、毎日、毎日練習しました。
家でも、車の中でも、職場のトイレでも、時間があったらどこでも。途中でイヤになって全部捨ててしまおうかと思ったときもありました。でも続けました。そして・・・香港に行ってきちゃいました！そして自分なりに頑張ってきました。
感想を一言で言えば「気持ちよかった〜っ！！」です。足を痛めながらも最後まで踊りきった充実感。世界の人の前で踊った自信。踊り自体はまだまだだけど、こんなに素晴らしい経験ができて、私は「すごいっ！」っと思います。そして幸せを感じました。本当にサイコーです！！
私を選んでくれた方々、休みの日も練習に付きあってくれた又吉さん、励ましのメールをくれたパーランクーの子供達、本当にありがとうございました。
私に関わるすべての人に感謝します。この経験をバネに、もっと練習して、もっとカッコよくなります。目指せ「ＮＯ１！！」
■香港遠征記その7
悲しかったこと。（by ひな＠旗）
１．遠征初日、携帯電話のアラームで目覚ましをやろうと電源を入れたら、一瞬で電池が消耗してしまった。。おかげで沖縄に帰ってきた当日は携帯使えず。。
ただいまコールもできなかった。
２．遠征先のホテルの部屋で、ボディーソープ（液体）を押しても出てこない。。しかたないのでフタを開けて、手を突っ込んで使ってた。
３．舞台で演舞の順番を間違えて、一人だけ先に退場してしまい、その直後の旗演舞でも動揺してマチガッテしまった。。かなり凹んだ。
４．夜、ツインの相方のいびきで寝付けなかった。前回の遠征時も一緒だったし、いつも自分が先に眠っていたので大丈夫と思っていたけど。。夜中に目覚めてしまい、すごい轟音でなかなか寝付けなかった。。
次回から相手を選ぼう。
■香港遠征記その6
香港はすっげぇ〜面白かったです。（by makoto）
さすがジャッキーの国！！映画で見た事あるようなないような町並みで思わず２階だてバスに乗ってあのドでかい看板をよけたくなりました！（知ってるよね？）あとEn（えん）という沖縄料理店での演舞も感動しました。客との距離！あのなんとも言えない素晴らしい空間！ウエイトレスの可愛いあの子！すべてが僕のテンションを上げてくれて初日はすごいミスをしてしまいメンバーから冷たい目で見られてましたが僕は楽しかったです。（みなさんすみませーん）
会場やブースでの演舞でも色々な方々から協力をもらい楽しく踊ることができ沖縄、日本のアピールも出来たと思います。ケニヤの人々とも友達になりました。（笑）
最後になりますが香港ではずっと付きっきりで私達の面倒を見てもらった志村さん、ジョセフィーヌさん、ありがとうごさいました。絶対また行きたいです！香港サイコーーー！！
■香港遠征記その5
「プチ？嘘つきの私」（by 跳豚一号）
私跳豚一号、今回の遠征は踊り手というより唄い手としての出演のほうが長く、沖縄県ブースではまさに何かに取り憑かれたかのように三線弾きまくり＆唄いまくり♪やはり香港の方には三線というのはもの珍しいらしく、人だかりも結構出来ていたので（ブースの前に陣取ってスケッチしてた人もおった）沖縄県アピール大成功！といった感じでした。
ブースにはチラシやパンフなどが置かれてあったのですが、その一画をお借りして那覇太鼓のフライヤーやタオル、あと最近お付き合いさせてもらっているジュン・ヤマムラさんのＣＤ「ゆめしま」等も置かせてもらっておりました。その隣で私は三線を弾いております。
すると何名かの方がＣＤを指差し「これあんたが歌ってんの？」的なことを聞いてくるので私はすかさず「Ｙｅｓ！」と笑顔で親指を立ててしまいました。実際「ゆめしま」のレコーディングにも参加しているので（フェーシだけど）完全な嘘ではありませんが・・・3枚ほど売ッチャッタ。
もし沖縄の民謡が入っているものだと思ってお買い上げ頂いた方がおりましたら（あのシチュエーションだと十中八九そうだと思うけど・・）この場を借りてゴメンナサイ。。でも「ゆめしま」は最高の歌なので許してくれていることと思います♪
■香港遠征記（番外編その2）
悲しい結末、さようならベッキー（by ノッチ会長）
香港での英会話が結構取り上げられてるが、
オレの英語力もそうたいしたことはナイ。
だが、人並みはずれた度胸と物事を伝える
ことに関しては自信がある。（求愛行動とか）
自慢ではないが、遠征へ出ると必ず現地に
私の熱狂的なファンができる。しかも中学
生〜大学生のかわいい女の子。やはりピュ
アな心を持った子にはオレの素晴らしさが
わかるらしい。
で、香港でもＶｉｃｋｙちゃんと名乗る
かわいい中学生の子が言い寄ってき、名前
やｅ−ｍａｉｌアドレス交換を迫ってきた。
もちろん女性にやさしい私は彼女の望むす
べてを差し出した。それから帰沖し、メー
ルを楽しみに待った♪ → 来た！
もちろんＥｎｇｌｉｓｈである。しかし、
やさしいＶｉｃｋｙちゃんは気を使ってか、
長文は避けて簡単な記述なため理解できた。
よ〜し、返信しようと思ってキーボードに
手を置いたが、スペルに自信がない。やっ
て見て思ったが書くほうが絶対難しい。そ
うこうしてやり取りが２、３回続いた頃に
ふと思った。
「疲れた」
英語を解読し、理解し、そしてまた英語を
調べ返信することに疲れた私は３回目にも
らったメールに対してこのように返信した。
これがＶｉｃｋｙちゃんから来たメール↓
but i think your english is quite good!haa~~
Do you know who are "Speed"??I very love them~~!!>3<
そしてオレが返信したメールと画像↓
Yes! I know "speed".
I think so very interesting.
English is difficult (TOT)
sorrowful
Vicky, how are yuo ?
解説しよう！
英語に疲れた私に対して、
あなたの英語は解りますよぉ〜。大丈夫！
スピードは知ってますか？私はスピードのファンです。
そしてオレは、
うん、スピード知ってるよ。
私もおもしろいと思います。
英語は難しいぃ〜（まだ言ってる）
悲しいよぉ（さらに英語疲れをアピール）
ベッキー元気？（何を今さら？）
そして送った画像はこちら、
.
.
.
それから・・・音沙汰なしです。多分発展
しないメールと好きなスピードが汚された
ことで幼い二人はすれ違いになったのであ
ろう。これから私はかわいい後輩たちに伝
えていくでしょう。英語ができればＢａｒ
にも行けるし、迷子にもならず、ハンガー
も借り放題、女に不自由せずに暮らせるだ
ろうと！
◆活動の軌跡を更新しました。
■香港遠征記その4
「迷子」（by Bozz）
5歳の頃にデパートおもちゃを見ていたら迷子になった。車の場所を覚えていて、車の中で泣いているところを発見された。
このネタを書こうかどうか非常に迷ったのだが、あえて書こう。なぜなら俺は悪くない。
今回俺は二回目の香港。
空港に志村さんとジョセフィーヌさんがお出迎え。今に思えば異国の地で知った顔に会って気が緩んだのかもしれない。
集合してとりあえずトイレタイム。何人かが連れ添ってパラパラとトイレに行く。
俺は旅に出ると必ず便秘になる。
近くにいたユミに伝え近くにある(前回来たときに覚えていた)皆が行ったのとは違うトイレへ。
しばらく踏ん張るが「ぷすっ」と情けない音を出しただけで、実は出ない。
「やれやれだぜ」つぶやきつつ、集合地点へ。
？？
誰もいない・・
まぁ、こんなこともあるさ。こんな時のために手帳に書いておいた志村さんの携帯番号を手にインフォメーションへ。
「I lost my partner. please call this number 」
すると受付の姉さんは
「あっちに公衆電話があるから、あっちでやってね」
などと(多分)言っている。
がしかし、ご丁寧に現金の入った鞄も無くなっている。俺の所持金はポーチに入っている台北の空港で使うつもりだった元の小銭だけ。
異国の世知辛さを感じつつ、小銭を香港ドルに両替し公衆電話へ。
手帳に書いておいた番号へTEL。
！？
通じない。しかも、受話器を置いてもお金は返ってこない。
数字の入力がしにくかったから間違えたのかもしれない。
もう一度慎重に番号を入力。
！！！
やっぱり通じない。
残る小銭は1香港ドル弱。
そうだ、地元の人は皆、携帯を持っているじゃないか。言葉は通じなくても、心が通じるさ。
勝手な考えで道行く人に、
「I lost my partner. please call this number」
まるで、野良犬の相手をされるように、手を振り追い払われてしまう。
さすがにこの頃になるとうっすら涙ぐんでいたんじゃないかと思う。
最終手段。
困ったときはきっとおまわりさんが僕を助けてくれる。
幼児退行しつつ、でかい拳銃を持った警察だか軍隊だかわからないそれっぽい人に声をかける。
「I lost my partner. please call this number 」
すると彼は、
「これがその人の携帯？こんな番号はないぞ」
などと(多分)言っている。
(後で聞いたのだが、要項に書いてあった番号に香港の市外局番が入っていたので通じなかったらしい)
あぁ。どうしよう・・・
トイレになんか行くんじゃなかった・・
Novaに行っておけば良かった・・
途方にくれている所に会長がやってきた。
彼の眼に警察(らしき人)と話す俺はどんなふうに写っていたのだろう。
子どもの頃に学び、様々な防衛線を張りつつ、大人になったのに、なってしまった迷子。
きっとこの旅は忘れない。
■香港遠征記その3
すべての人類に捧ぐ（by のっち会長）
香港で毎夜、夢遊病のように飲み歩いた私だが
三日目の夜みんなお疲れなので火曜君と二人で
夜の街へと繰り出した。
私は音楽がガンガン流れているＢａｒが好きだ。
そんな店探していると、あった！オープンカフェ
スタイルでみんなビールを片手にスタンディング。
会話を楽しみ、楽しそうに踊っている者もいる。
まるで映画のワンシーンのような光景。
しかし、店に入るにはチョット勇気が要る。みん
な付け鼻をくっつけたように鼻高々な西洋人ばか
り。背は高いし、ビジネスマン風。「イエローモ
ンキーお断り」っては書いてないと思うが東洋人
は見当たらない。
だが、そんなことお構いなしがオレ流。堂々と入
っていったのはいいが、注文の仕方に迷っている
と、親切なボーイが「どうぞこちらへ」といった
感じで案内。さすが紳士的な英国人。案内される
がままについていくと奥のドアを開けてくれてそ
こへどうぞという感じ。「もしかして、ＶＩＰ待遇
！？そんなことないな。」などと考えながらドアを
抜けるとそこは・・
.
.
.
繁華街の裏通り。
.
表通りと違って闇と犯罪のニオイのする通りだ・・。
そう、追い出されたのだ。しかも親切、丁寧に・・。
昔、聞いた「鬼畜米英」という言葉が脳裏をよぎっ
た。中指立てて、「ファッ○ ユー」と言いたいと
ころだがオレは平和を愛する男。異国の地で波風
は立てないでおこう。明るく生きてればいいこと
あるさ。今では通訳のジョセフィーヌが放った言
葉『それでも地球は回っている』が心に残る。
■Love letter from Hong
Kong（香港遠征記番外編）
今回の遠征のメイン会場はITE(International Travel Expo)でした。
そこで二日間の演舞をこなしたんですが、こんなお笑い系創作エイサー団体「那覇太鼓」の演舞を見て一緒に写真を撮りたいと申し込んでくる物好き、おっと言い過ぎました、コアなファンが数グループ（女性が多かったス！ラッキー）いました。
そんなオタッキ〜ファンを見逃すのも惜しいので、メンバー全員で那覇太鼓HPのアドレス入りチラシを手渡し、片言の英語でコミュニケーションに勤しみました。
で、私の"Please e-mail Please!!"が通じたのかどうかは、判らないが下記のメールが写真付きで届いた。
-----------------
We all enjoy your show at International
Travel Expo in Hong Kong!
And I feel all of you are very friendly〜
I have visited your web-site,
that is so funny!
I am very interest in it〜
Hope can enjoy your show again〜
-----------------
インターネットの自動翻訳サービスを利用して和訳すると
-----------------
私たちはすべて香港で外国旅行博覧会であなたのショーを楽しみます!
また、私は、あなたがすべて非常に親しみがあると思います?
私はあなたのウェブサイト(それは非常に奇妙である)を訪れました!
私はそれへのまさに関心です?
希望はあなたのショーを再び楽しむことができます?
-----------------
私なりの意訳では、
-----------------
私達は香港で那覇太鼓の演舞を見ました。
チョ〜かっこいいし、みなさん親切なのでファンになりました。
またどこかでお会いできれば、サイコ〜です。
-----------------
になりますが、皆さんはどうでしょうか？
さて、eメールのfrom を見ると"Momiji I am"とあるのでMomijiさんからのお手紙らしいが、返事が出せない！いや、書けない！
英語に堪能な方
"Help me !"
です。
◆the movieに8月10日に行われたTSUTAYA新都心店
IN STORE LIVEを追加しました。ジュン・ヤマムラさんが唄う「ゆめしま」と慶良間太鼓・那覇太鼓のセッションが見れます。
◆リンクに「かふう太鼓」を追加しました。リンク作業がだいぶ遅れました。ごめんね〜。
◆新聞掲載への道に色々追加しました。
■香港遠征記その2
俺の英語力!?（by ともやん）
香港のホテルに到着し部屋に着いて最初にする事は、持ってきた荷物を整理し衣装や洋服を出して干す事。
2人部屋に準備されたハンガーは6コ。一人3コの計算になるが、それではとても足りない。フロントに電話して追加せねばならない！
こまった・・・相方のヤツは風呂に入っている電話するのは俺しか居ない・・・こまった！
香港で使われている言葉は広東語とイギリス領だったこともあり英語、中国に返還されてからは北京語も使われるようになっているようだが、この中で俺が使えるのは英語だけ。しかし、俺の英語力は中学・高校を一貫して最低成績。
あえて言おう、カスであると！
ちょっとブルー気味になりながらものっち会長の部屋に電話してハンガーが英語である事を確認。
「coat hanger（コート・ハンガー）って言うはずよ〜」
メモって、いざフロントへ
プルル〜、プルル〜、カチャ
フロント："May I help
you?"
きた〜決り文句です。
俺："Yes, coat hanger
five please"
お願い通じてくれ！
フロント："What!?"
もう一度
俺："Coat hanger five
please"
フロント："What ΘΨφζ・・・・・・"
ガ〜〜〜ン、つっ通じない！！
俺：「洋服掛けるハンガーが5個ほしんだけど。」
って日本語じゃん。
フロント："σΘΨφζθ・・・・・・"（たぶん英語だったと思う）
この時点で俺の頭の中はパニック＆ワープ状態！
電話をかけ直そうと思って俺から出た英語は
俺："I will be back"
って答えて電話を切った。
これって英語の受け答えとして使い方当たってる？
それだけが、唯一の心残りなんですけど！
PS.
そのあと冷静になってホテルのフロントに日本語が話せるスタッフが居る事を思い出した。
"I am Japanese. Can you speak Japanese?"
これは通じました。日本語が話せるスタッフにお願いしてハンガーを5個持ってきてもらい事なきを得ました。
あ〜疲れた。
|